Install davfs2. It's available in both the yum and apt-get package management systems.
You can now use the mount command to mount PO.DAAC Drive as a drive of the type davfs. For example:
sudo mount.davfs https://podaac-tools.jpl.nasa.gov/drive/files /mnt/podaac_drive
PO.DAAC Drive will now be available under the /mnt/podaac_drive path